1. Damn old woman, let's not talk about face

Mụ kia, chúng ta không nói tới chuyện nể mặt nhau nữa.

2. What about perseverance in the face of hardship?

Hay tính nhẫn nại khi đối mặt với khó khăn?

3. And what's nice about it is it's not something that biasing people actually, because as one face smiles, the other face frowns.

Và điều thật tuyệt là nó không phải là một điều mà phụ thuộc vào thành kiến của mỗi người, bởi vì khi một mặt cười, một mặt mếu.

4. There's tons of rumors about the guy, but there's no face, no description.

Có hàng đống tin đồn về gã này, nhưng không có hình hay mô tả nào cả.

5. Kaluza and I have talked about this drill pipe, until we blue in the face.

Kaluza và tôi đã bàn bạc về ống khoan này cho đến khi hết cả hơi.

6. This type of piranha disappeared from the face of the earth about two million years!

Riêng loài cá piranha này... đã biến mất khỏi Trái Đất. hơn # triệu năm trước rồi!

7. Think for a moment about the challenge that parents face in protecting their children today.

Hãy nghĩ một chút về sự khó khăn mà cha mẹ phải đương đầu trong việc che chở con cái ngày nay.

8. But with a smile on her face, she said to me, “Daddy, don’t worry about me.

Nhưng với một nụ cười trên mặt, nó nói với tôi: “Cha ơi, đừng lo lắng cho con.

9. Tell me what it says in the books about not getting my face eaten by The Beast.

Cho tôi biết trong sách có nói gì... về việc tránh để Quái Vật gặm mặt tôi không.

10. About 25,000 years old, it is one of the earliest known realistic representations of a human face.

Được tạo ra vào khoảng 25.000 năm trước đây, nó là một trong những biểu hiện xưa nhất miêu tả gương mặt và kiểu tóc của con người.

11. He will confront us face to face

Nhất định cùng với chúng ta chính diện giao phong.

12. He will confront us face to face.

Nhất định sẽ cùng chúng ta giao chiến trực diện.

13. If I'm wrong about him, the last thing you'll see... will be your blood spraying across his face.

Bà lầm rồi! Điều cuối cùng có thể thấy được... là máu sẽ bắn đầy mặt anh ta.

14. Sin, then, is not just a question of feeling bad about ourselves because we may have lost face.

Vậy thì tội lỗi không chỉ là cảm giác xấu hổ khi bị phát hiện.

15. The following fixations jump from face to face.

Lưu Biểu cất quân từ Tương Dương đi đánh Trương Tiện.

16. Warfare is fighting face to face in the battlefield.

Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

17. I promised him a face-to-face with Coulson.

Tôi hứa cho hắn giáp mặt với Coulson.

18. Your face is not a face I would forget.

Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

19. Your face.

Vảy của chị.

20. Label the happy face Faithful and the sad face Inconsistent.

Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

21. Fuck face!

Như được chích Adrenaline.

22. Angry face!

Mặt giận!

23. The face.

Khuôn mặt.

24. For example, when speaking about death and destruction, it would be inappropriate to have a broad smile on one’s face.

Thí dụ, khi ta nói về sự chết và sự hủy diệt mà lại cười toe toét thì điều đó không thích hợp.

25. IMAGINE yourself face-to-face with a battalion of hostile soldiers.

HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

26. (Acts 5:41) In no way could I in my own strength have endured the sufferings I was about to face.

(Công-vụ 5:41) Nếu chỉ nhờ sức riêng, tôi không thể nào chịu nổi những thử thách sắp tới.

27. Hey, chunk-face.

Này, Mặt ói.

28. My face hurts.

Cười đến đau cả mặt.

29. "You mean you're pasting an Israeli face -- doing a face -- right here?"

"Ý anh là anh đang dán một khuôn mặt Israeli thể hiện một nét mặt ngay tại đây?"

30. Works of love like yours bring one face to face with God.

Con dê đực để sống nghĩa bóng về một mặt của công việc chúa.

31. Have you ever stood face-to-face with an adult male lion?

Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

32. Beat him in a sword fight, fair and square, face to face.

Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

33. Nice poker face.

Giả ngơ khá đấy.

34. Face, tits, balls...

Mặt, núm ti, chỗ hiểm...

35. From a March 2017 Face to Face event with President Henry B.

Từ một sự kiện Face to Face (Trực Diện) vào tháng Ba năm 2017 với Chủ Tịch Henry B.

36. Now, angry face.

Giờ, mặt tức giận.

37. You better hope the two of us never come face to face.

Tôi cảnh cáo các người, đừng có ra vẻ trước mặt tôi

38. Missionaries may come face-to-face with some of these tragic circumstances.

Giáo sĩ có thể phải đối mặt với một số bi kịch ấy.

39. After many romantic E-mails, a face-to-face meeting often proves disappointing

Sau nhiều E-mail lãng mạn, người ta thường thất vọng khi gặp mặt

40. Mary's face lighted up.

Khuôn mặt của Đức Maria sáng lên.

41. Her face radiated happiness.

Khuôn mặt của em ấy tỏa ra niềm hạnh phúc.

42. Why the long face?

Làm gì mà mặt dài thượt ra vậy?

43. I'd like to think about the strategic problem that you face in deciding whether to install this somewhat suspicious looking piece of software.

Tôi muốn nghĩ rằng về vấn đề chiến lược mà bạn phải đối mặt trong việc quyết định cho dù cài đặt này hơi đáng ngờ của phần mềm tìm kiếm mảnh.

44. Well, the little boy now relaxed, his face was all smiles, and he started an animated conversation about how much fun it was.

Lúc đó thằng bé thấy nhẹ nhõm hơn, mặt lộ vẻ tươi ráo, đoạn nó bắt đầu nói líu lo là nó thích làm vậy lắm.

45. A true killer's face.

Một gương mặt sát thủ điển hình.

46. Did she face obstacles?

Chị có gặp khó khăn nào không?

47. Polite to your face...

Phải - lịch sự ngoài mặt... và đâm lén sau lưng!

48. Face very looks bad.

Anh Son Te

49. That face. So dour.

Khuôn mặt khó gần thế.

50. In your face, Dave!

Bắn lẹ chào đón gia đình, Rico.

51. James’ face lit up.

Khuôn mặt James rạng rỡ hẳn lên.

52. Face is in pain?

Gương mặt khắc khổ à?

53. Also at the event Triple H had a "face-to-face" confrontation with Sting.

Cũng trong sự kiện Triple H có cuộc mâu thuẫn "mặt đối mặt" với Sting.

54. Smile and gesture as if you were speaking face-to-face with the person.

Mỉm cười và có điệu bộ như thể anh chị đang nói chuyện mặt đối mặt với người đó.

55. We will on the Day of Judgment stand before the Savior, face to face.

Vào Ngày Phán Xét, chúng ta sẽ đứng trước Đấng Cứu Rỗi, đối diện với Ngài.

56. Face- to- face communication has been fine- tuned by millions of years of evolution.

Cách truyền thông mặt đối mặt đã được tinh chỉnh qua hàng triệu năm tiến hóa.

57. Face-to-face communication has been fine-tuned by millions of years of evolution.

Cách truyền thông mặt đối mặt đã được tinh chỉnh qua hàng triệu năm tiến hóa.

58. Moses’ face reflected glory

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

59. Gold from No-Face!

Tiền vàng từ Vô diện!

60. Get your face down!

Cúi mặt xuống!

61. Look at that face.

Nhìn cái gương mặt đó.

62. I hate triangle face.

Ta ghét mặt tam giác.

63. Next time, no face

Lần tới không nhăn mặt nhé

64. What's with your face?

Sao mặt lại méo xẹo thế này?

65. Look at his face!

Hãy nhìn gương mặt anh ta.

66. Her face melted off.

Mặt cô ta bị chảy ra vì hoá chất.

67. I'll face lord rahl.

Ta sẽ diện kiến chúa tể Rahl.

68. Three-dimensional data points from a face vastly improve the precision of face recognition.

Các điểm dữ liệu ba chiều từ một khuôn mặt cải thiện lớn độ chính xác cho nhận dạng khuôn mặt.

69. Later , when you 're a teen , the hair gets thick enough on your face , you may want to talk with your parents about shaving .

Sau này , khi bạn đến tuổi thanh thiếu niên , thứ lông này sẽ mọc rậm trên mặt , bạn nên nói với bố mẹ mình về việc cạo sạch .

70. I 'd round the corner and come face-to-face with the brilliance of Christmas .

Tôi sẽ vòng qua góc và chạm mặt với nét đẹp huyền diệu của lễ Giáng sinh .

71. When people try to save face with men, they can unwittingly lose face with God.

Khi người ta cố gắng giữ thể diện với loài người thì họ có thể vô tình làm mất thể diện với Thượng Đế.

72. When states face each other, China and the U.S., they face each other like this.

Khi các nhà nước giáp mặt đối diện nhau, Trung Quốc và Mĩ, giáp mặt nhau như thế này.

73. The judges gaze at him and see that his face is “as an angel’s face.”

Các quan tòa nhìn ông chăm chăm và thấy gương mặt ông “giống như mặt thiên sứ” (Công 6:15).

74. May I touch your face?

Tôi chạm vào mặt anh được không?

75. Your face and your body.

Khuôn mặt của con, thân hình của con...

76. Let him feel your face.

Để bố cảm nhận gương mặt con.

77. Warm blood splashed my face.

Máu nóng bắn vào mặt tôi.

78. Boldness Needed to Face Enmity

Cần dạn dĩ để đối mặt với sự thù nghịch

79. Why the long face, Doug?

Sao mặt dài ra vậy Doug?

80. Stop, I'm stuffing my face.

Dừng lại, bắn hết vào mặt em rồi.